Le fantôme

"La littérature est une histoire où il est question d’amour et de destin, une description de l'ouragan fou des passions de l’homme et de ses luttes avec elles". Isaac Bashevis Singer nous résume ainsi dans l’avant-propos le sujet des vingt-deux nouvelles qui composent Le Fantôme.
Voici Morris Pintchover qui aime tant sa femme qu’il la reprend chez lui après une longue fugue amoureuse avec un autre. Voici Fela qui, avec l’enthousiasme et la naïveté de l’extrême jeunesse, tombe amoureuse d’un général polonais et s’imagine qu’elle va passer auprès de lui un « jour de bonheur ». C’est la violence et la cruauté qui seront au rendez-vous...
Voici le riche dentiste new-yorkais, dont l’existence bascule le jour de Kippour, quand sa maîtresse morte depuis des années lui parle au téléphone...
Et Reb Mendel, le hassid fervent, qui n’aura pas assez de toute sa vie pour expier cette heure, cette minute où il a désiré charnellement sa jolie belle-sœur...
Et bien d’autres dont I.B. Singer, avec tendresse, indulgence, humanité, avec passion, nous raconte le destin. Un destin quotidien, presque médiocre parfois, mais soudain illuminé du dedans par toutes les magies de l’esprit, pour reprendre la belle formule de Jean d’Ormesson.